Jeho značka BJP se stala virálním hitem v Indii. Důvod je však velice kuriózní. Mnozí Indové si totiž myslí, že český bojovník Jiří Procházka svou přezdívkou podporuje tamní politickou stranu Bharatiya Janata Party. Skutečný, a poněkud vulgární význam této zkratky jim však zůstává utajen.
Nečekaná popularita v Indii
Jiří Procházka je po svých úspěších v UFC globálním fenoménem. Nyní se jedno z jeho propagačních videí, v němž propaguje svou osobní značku „BJP“, stalo virálním hitem v Indii. Video nasbíralo téměř tři miliony zhlédnutí a statisíce reakcí, avšak z důvodu, který by českého bojovníka zřejmě ani ve snu nenapadl.
Politický symbol?
Jak informoval web India Today, zkratka BJP je v Indii neodmyslitelně spjata s tamní vlivnou politickou stranou Bharatiya Janata Party. Mnozí indičtí občané si tak Procházkovu značku mylně vyložili jako projev podpory jejich politickému hnutí.
V komentářích pod videem se tak začaly objevovat nadšené reakce Indů, kteří byli potěšeni, že jejich strana má takový globální přesah a podporu od slavného sportovce.
Skutečný význam
Pravý význam zkratky je však mnohem prozaičtější a pro české ucho i poněkud vulgární. Spojení „Bomby jak p*ča“ má původ v Procházkových tréninkových rituálech, kdy se zaměřoval na maximální sílu a techniku úderů.
Sám český bojovník toto motto nevnímá jako vulgarismus, nýbrž jako výraz své filozofie... jít do všeho naplno a odevzdat maximum jak v přípravě, tak v samotném zápase.
Kulturní nedorozumění
Celá situace je tak dokonalou ukázkou kulturního nedorozumění v globálním světě internetu. Zatímco v Česku je zkratka BJP spojena se syrovou a nekompromisní bojovou filozofií, v Indii se díky náhodné shodě iniciál stala nečekaným politickým symbolem.