Zaplněná hala v Düsseldorfu, Ondřej Novotný bere mikrofon a spouští svou nejoblíbenější hlášku. Místo jásotu se ale ozve hlasité bučení. Co se stalo? Promotér Oktagonu nyní připouští, že příště může být všechno jinak.
Když fanoušci nevezmou nápěv aneb smutné bučení v Německu
Známe to: Ondřej Novotný stane před hlavním zápasem odhodlaný zakřičet svoje „Jedeme bomby!“ – a české publikum mu obvykle nadšeně sekunduje. Jenomže v düsseldorfské hale se najednou ozval jiný zvuk – bučení.
„Nevím, co se stalo,“ přiznává Novotný. Lidé prý bouřili na soupeře
V pořadu MMA letem světem se k tomu promotér Oktagonu vyjádřil blíže. „Nevím, jestli to bylo na mě, nebo šlo o reakci na Oniszczuka,“ popsal situaci.
Do kamery vysvětloval: „Já jsem to dořekl a oni začali bučet, netuším důvod.“
Podle Jakuba Tichoty z pořadu prý v televizi působilo, že fanoušci bučí přímo na Novotného…
Proč to v televizi vyznělo drsněji: Možná jazyková bariéra
Novotný navíc připouští, že diváci v Německu prostě nerozuměli, co ta slavná česká slova znamenají. Takže slyšeli jen cizí jazyk a netušili, zda promotér neuráží je nebo jejich bojovníky.
„Když jsem dělal turnaje v Oberhausenu, lidi se pokoušeli tuhle hlášku křičet se mnou, tak nevím, co teď stalo. Ale není to zas tak důležité,“ konstatuje promotér.
Bude ještě „Jedeme bomby“? Zvažuje se změna a nová kampaň
Když se téma otevřelo, padly nápady, jestli by nešlo publikum předem informovat, co hláška znamená. Ondřej Novotný prý nevylučuje menší osvětovou kampaň:
- Možná na plátna haly nasadit zmíněný slogan,
- Možná vysvětlit jazykovou souvislost ve videu s titulky,
- Nebo místo Ondřeje přivést do ringu někoho jiného s novou frází.
„Třeba to může dělat někdo jiný. Já jsem si svoje oddělal,“ nadhodil.
Takže fanoušci se mohou těšit, že příště v Německu uslyší buď přeložené „Jedeme bomby“ – nebo úplně novou formuli. A bučení? Třeba zmizí, až si publikum uvědomí, že jde jen o euforickou výzvu, jak rozproudit atmosféru.
Zdroj: MMA Letem Světem